Inhoudsopgave
Wat betekent Pakul?
Pakul. Als je dacht dat je het ergste had gehad, het kan altijd nog groffer. ‘Pakul’ is de Papiamentse variant van het Spaanse woord ‘pal culo’, letterlijk vertaald: In de kont. ‘Bai hunga pakul’ betekent: Ga van achteren spelen, oftewel laat je van achteren nemen.
Wat Papiaments?
Papiaments (Curaçao en Bonaire: Papiamentu; Aruba: Papiamento) is een creoolse taal die wordt gesproken op de eilanden Curaçao, Aruba en Bonaire. De naam Papiaments (letterlijk: gepraat) is afgeleid van Portugees papear (babbelen).
Hoe zeg je doei in het Antilliaans?
Net zoals je ergens binnenkomt en groet is het ook wel vriendelijk om netjes afscheid te nemen. Doei of dag is simpel in het Papiaments; Ayo. Voor nu: Ayo. En zoals Arnold Schwarzenegger al zei: Nos ta bai bek.
Waar ben je in het Antilliaans?
Nuttige zinnen
| Nederlands | Papiaments |
|---|---|
| Waar woon je? | Unda bo ta biba? |
| Ik woon in Nederland | Mi ta biba na Hulanda |
| Waar ben je? | Unda bo ta? |
| Ik heb honger | Mi tin hamber |
Hoe is het straattaal?
‘Fakka’ is een veelgebruikt woord in de straattaal. Dit is een afkorting van ‘fawaka’, wat ‘hoe gaat het?’
Wat betekent kayente?
warm. De vloer was bedekt met geel papier en was warm.
Wat gaan we eten Papiaments?
Woorden Leren: Eten & Drinken
- Aros. Rijst.
- Awa. Water.
- Batata. Aardappelen.
- Belèg / Kos di kome ku pan. Beleg.
- Biña. Wijn.
- Chukulati. Chocola.
- Desayuno. Ontbijt.
- Djus. Sap.
Waar bestaat Papiaments uit?
Papiamentu is een taal die is ontstaan uit Afrikaanse dialecten, Spaans, Portugees, Engels en Nederlands en wordt door de bevolking op de Benedenwindse eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba) gesproken.
Wat is doei in het Papiaments?
Wat zeker weten ook tot de basiswoordenschat hoort is het woord ayó. Dat is doei in het Papiaments.
Hoe zeg je Curacao in het Papiaments?
Kòrsou. Toen er zendelingen op Curaçao arriveerden, bestond er noch bijbelse lectuur noch een woordenboek in de plaatselijke taal, het Papiamentoe.
Is goed in Antilliaans?
Als je wilt vragen hoe het met iemand gaat zet je con ta bai. Mocht iemand dit aan jou vragen dan kun je antwoorden: bon (goed), hopi bon (heel goed), of mi ta bon (met mij gaat het goed).
Wat betekent ASAH straattaal?
Betekenis: Hoop. In Arabisch betekent het `lang leven`.
Wat betekent Kabes?
(19e eeuw) (Barg.) pastoor.
Wat betekent hombu?
Hombu is een veel gebruikt Japans woord, los van Aikido. Daarnaast heeft het een specifieke betekenis voor Aikido, zowel op het gebied van trainen als op het gebied van organisatie.
Wat is wanta?
wanto, Wanta, wantus = handbedekking.
Wat betekent HODE Antilliaans?
Steeds meer niet Papiaments sprekende jongeren gebruiken het zonder te weten wat dit eigenlijk betekent. Het woord ‘hode’ is een expressie van emotie, als in een kreet van schrik of verbazing. Men zegt dan: ‘Lag’i hode’ of alleen ‘hode’.
Hoe zeg je oma in het Papiaments?
Papiamento (Arubaans) – 5 mi famia – Zorba.
Wat ga je doen vandaag Papiaments?
Nuttige zinnen
| NEDERLANDS | PAPIAMENTS |
|---|---|
| Wat ga je vandaag doen? | Kiki bo ta bai hasi awe? |
| Laten we uit gaan | Ban dal un trip |
| Welke film draait er vandaag? | Ki pelicula ta hunga awe? |
| Mijn telefoonnummer is… | Mi number di telefon ta… |
Hoe zeg je wat doe je in het Papiaments?
Nuttige zinnen
| NEDERLANDS | PAPIAMENTS |
|---|---|
| Hoe gaat het? | Kon ta bai? |
| Hoe gaat het met jou? | Kon ta bai ku bo? |
| Alles is in orde | Tur kos ta bon |
| Hoe is het leven? | Kon ta ku bida? |