Inhoudsopgave
Wat betekent Meh me Lepke?
mèh mie lêpke!! Ik betaal niks. Ich betaol niks. je ziet er niet uit!
Wat betekent Slaoj?
2. del (ordinaire vrouw), slet.
Wat zeggen ze in Maastricht?
Deze uitdrukkingen ken je alleen als je uit Maastricht komt
- Jong dat löp! Zó, dat gaat!
- Mestreechs kerteerke. Maastrichts kwartiertje.
- Mestreech is neet breed maar laank. Maastricht is niet lang maar breed.
- Ich zèt ut in miene callepin.
- Sjiek is miech dat.
- Dat waor ech sjiek!
- Ich gaon kemissies daon.
- Sjinaos!
Hoe schrijf je Maastricht in dialect?
Het Maastrichts (Limburgs: Mestreechs) is het stadsdialect dat gesproken wordt in Maastricht. In overeenstemming met de geografische ligging van de stad vertoont dit dialect eigenschappen van het Centraal Limburgs dat westelijk van de Maas in Belgisch Limburg wordt gesproken.
Wat betekent sjiek in het Limburgs?
sjiek; sjiek is dankzij het Limburgs bijna een modewoord geworden. Sjiek kan niet worden vertaald met het Nederlandse woord chic. De betekenis ligt tussen die van leuk en geweldig in. Sjiek kan ook gewoon “mooi” betekenen.
Hoe schrijf je Maastricht in het Limburgs?
2) Maastricht (uitspraak: /masˈtrɪχt/; Limburgs: Mestreech /məsˈtʁeːç/; Frans, enigszins verouderd: Maestricht; Waals: Måstraik of Li Trai) is een stad en gemeente… 3) • [stad] een stad in de Nederlandse provincie Limburg.
Wat is Puuneke?
Dit is geen geld, maar gewoon een zoen. Ook veel gehoord is een puun of e puuneke. In Maastricht kan de lengte van een klank zomaar betekenen dat het woord een totaal andere betekenis krijgt. Bijvoorbeeld: brood en bruid is allebei broed.
Wat betekent Sies Limburgs?
Sies is een behoorlijk verwarrend woord in Limburg, want waar het op de ene plek iets als ‘schat(je)’ betekent, is het in andere regio’s alleen of ook een scheldwoord. Wel weer een zachtaardige. De betekenis komt het dichtst in de buurt bij ‘sul’ of ‘gek’.
Wat is typisch Maastricht?
Je bent natuurlijk niet in Maastricht geweest zonder een stukje vlaai (‘vloaj’ op z’n Maastrichts) te hebben gegeten. Kruimelvlaai, kersenvlaai, rijstevlaai, abrikozenvlaai, allemaal typisch Maastrichts, aan jou de keus.
Waarom Maastricht sjengen?
Sjeng is een voornaam voor jongens die vooral in Nederlands-Limburg voorkomt en dan met name in het zuiden, in en rond Maastricht. De naam is een verbastering van de Franse naam “Jean”, en de Limburgse variant op ‘Jan’, afkomstig van ‘Johannes’. Het Maastrichts dialect wordt soms Sjengs genoemd.
Hoe gaat het in het Limburgs?
42 gezegden
| ’t is niet waar! | det leeg se! det is neet wòar! det luugse! |
|---|---|
| Hoe gaat het | Enne ! |
| hou eens op | schei oet, sjei uns oet |
| Ik heb het heel vaak gezegd en nog weet je het niet. | Ich heb dich sticks gezag, mar toch wooste gej et nie. |
| ik hou van jou | ik hald van dich |
Hoe groeten ze in Limburg?
In Noord-Limburg en rondom Nijmegen wordt meestal Houje gebruikt, als mengvorm tussen Brabants en Limburgs. Hallo – Dag (Daag), Hoi, Hé – Minder formeel. Harre en Agoeie – in delen van Friesland. Houdoe – regionale afscheidsgroet in Noord-Brabant en het zuiden van Gelderland.
Hoe noem je een Maastrichtenaar?
Mannelijke Maastrichtenaren worden ook wel Sjengen genoemd, zowel door zichzelf als door Limburgers buiten Maastricht. Het Maastrichts dialect wordt soms Sjengs genoemd. De tegenhangende aanduiding door Maastrichtenaren van mensen buiten de stad is “Boeren”.
Wat betekent Puuneke?
Doet Limburgs?
det leeg se! det is neet wòar! det luugse!
Hoe zeg je Proost in het Limburgs?
(Noord-Nederland): /prost/ (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /prost/
Ook door niet-Limburgse Nederlanders die al een tijd in Limburg wonen worden in het Limburgs veelvoorkomende woorden soms toegepast in het Nederlands: Sjiek kan niet worden vertaald met het Nederlandse woord chic. De betekenis ligt tussen die van leuk en geweldig in. Sjiek kan ook gewoon “mooi” betekenen.
Hoe zeg je Maastricht?
ˈtrɪxt/ (Limburg): (naar Limburgers toe), /məs. ˈtreːx/ (naar niet-Limburgers toe) /mas.
Wat zeg je Limburgs?
Je kunt me wat!…
| A | |
|---|---|
| Dag | Haije |
| Dak kroonlijst | Kornies |
| Dakgoot | Kanjel. |
| Dan doe ik je wat! | Daan zèt ich dech de kop tussen d’n oere! |