Inhoudsopgave
Hoe vertaal je het gerundivum?
Het gerundivum staat bijvoeglijk bij een zelfstandig naamwoord en we vertalen met “te “. Voorbeelden: timendus hostis = “een te vrezen vijand” → “een geduchte vijand” laudanda virtus = “een te bewonderen dapperheid” → “een bewonderenswaardige dapperheid”
Wat is een gerund in het Engels?
De gerund is een werkwoord dat gebruikt wordt als zelfstandig naamwoord en eindigt altijd op –ing. Een gerund gebruik je net als een ander zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld als onderwerp, lijdend voorwerp of meewerkend voorwerp. Bijvoorbeeld: ‘You can’t help falling in love with him, he is so nice! ‘.
Hoe herken je een gerundium?
Er zijn twee vormen van dit gebruik van de infinitivus, namelijk het gerundium en het gerundivum ….Gerundium.
| nom | vocare | het roepen |
|---|---|---|
| dat | vocando | voor / tot het roepen |
| acc | vocare | het roepen |
| abl | vocando | door het / door te roepen |
Wat is het verschil tussen gerundium en gerundivum?
Het gerundivum is in vorm hetzelfde als het gerundium, echter kan het gerundivum wel in de nominativus singularis en in de gehele pluralis verbuiging voorkomen. Het gerundivum congrueert dus, in tegenstelling tot het gerundium dat zelfstandig gebruikt wordt, wél met een zelfstandig naamwoord.
Hoe vertaal je een PFA?
Het P.F.A. of het participium futurum activum in het Latijn heeft in het Nederlands geen equivalent. Het wordt hierom vaak vertaald met “op het punt te staan te + infinitief” of “om te + infinitief”.
Hoe vertaal je de Coniunctivus?
Met de coniunctivus neemt de spreker afstand tot de realiteit van de handeling; wat hij zegt is misschien geen realiteit (geweest), maar hij heeft er wel een mening over. Het Nederlands gebruikt geen coniunctivus meer, behalve in uitdrukkingen als ‘lang leve de koningin!
Wat is infinitief in het Engels?
De infinitief – ook wel onbepaalde wijs genoemd – is grofweg gezegd het werkwoord zoals u het in een woordenboek zou opzoeken: onvervoegd. Dus de infinitief van competing is (to) compete en de infinitief van excused is (to) excuse.
Hoe maak je passive Engels?
Vuistregels
- Zoek het lijdend voorwerp (of meewerkend voorwerp) in de actieve zin.
- Zet voorop in de nieuwe zin.
- Zoek het werkwoordelijk gezegde = persoonsvorm + andere werkwoorden.
- Bepaal de tijd van het werkwoordelijk gezegde uit de actieve zin.
- Zet om volgens het rijtje ‘Alle tijden van de passive’.
Hoe herken je een PPP Latijn?
Het Perfectum Passief kan je op verschillende manieren vertalen, in combinatie met het werkwoord esse (zijn) wordt een PPP als volgt vertaald: Vocatus sum/Vocata sum. Ik ben geroepen. Het verschil met het actieve perfectum is, doorgaans, het hulpwerkwoord dat in de meeste gevallen niet zijn, maar hebben is.
Wat is een dominant Latijn?
dominant [overheersend] {1824} < latijn dominans (2e nv. dominantis) [heersend, gebiedend], eig. teg.
Hoe vertaal je het participium?
Je kunt het participium dan vaak erg letterlijk vertalen. Dat gaat zo: PPA: “Vocans est.” – “Hij is roepende.” oftewel “Hij is aan het roepen.” Het PPA is actief, dus je moet het participium ook actief vertalen. PPP: “Vocatus est.” – “Hij is geroepen.” Het PPP is passief, dus je moet het ook passief vertalen.