Inhoudsopgave
Waarom heet een zwager en schoonbroer?
Dat zijn leenvertalingen uit het Frans, die waren ontstaan in Franse hofkringen. Daar gebruikte men beau-frère, belle-soeur, enz. Omdat in het zuiden van ons taalgebied de invloed van het Frans groter was, werd daar ook het oude woord zwager vaker vervangen door schoonbroer. In het noorden hield zwager stand.
Waarom heet een zwager?
De familieaanduidingen die beginnen met ‘schoon’ zijn uit het Frans, waar een schoonzus een belle soeur heet. Zwager komt van het oud-Germaanse woord swere of sweer. In diezelfde serie had je ook swegerheere (schoonvader), sweger (schoonmoeder) en swegers (schoonzuster).
Wie noem je zwager?
Het kan de mannelijke partner zijn van iemands broer of zus. (De mannelijke partner van mijn broer/zus is mijn zwager.) Het kan de broer zijn van iemands partner. (De broer van mijn partner is mijn zwager.)
Waarom niet schoonbroer?
Vóór de vijftiende eeuw bestonden er nog oer-Nederlandse woorden voor aangetrouwde familie. De man van je zus was je zwager, en de vrouw van je broer noemde je toen zwagerin. Er zijn nog wel dialectsprekers in Limburg en Brabant die ‘zwagerin’ zeggen, en in sommige Noord-Nederlandse dialecten komt ook ‘snaar’ nog voor.
Wat is de man van mijn nicht?
Neef definities (m.) Uitspraak: [nef] Verbuigingen: neven (meerv.) 1) zoon van een broer of zus van vader of moeder aangetrouwde neef (echtgenoot van een nicht, geen bloedverwant) 2) zoon van broer of zus Voorbeeld: &nbs…
Waar komt het woord schoon vandaan?
Het voorvoegsel schoon- komt voor bij woorden die een verwantschap aangeven. De woorden met schoon- komen al in het Nederlands voor vanaf de 16e eeuw en zijn leenvertalingen uit het Frans.
Wat is een schoonvader?
vader van een echtgenoot. vader van de echtgenoot of echtgenote van iemand.
Wat is de vrouwelijke vorm van zwager?
Een schoonzus, zwagerin of zwageres is een vrouwelijk aangetrouwd familielid, waarbij de verwantschap dus is ontstaan door een geregistreerd partnerschap of huwelijk.
Hoe noem je het broertje van je vriend?
Volgens de woordenboeken hebben schoonbroer en zwager dezelfde betekenissen, namelijk ‘de broer van iemands partner’ of ‘de mannelijke partner van iemands zuster of broer’.
Wat betekent schoon in schoonzoon?
echtgenoot van zoon of dochter. echtgenoot van de dochter van iemand; bij een gelijkslachtig huwelijk: echtgenoot van de zoon van iemand.
Hoe noem je iemand die trouwt met je nicht?
Een neef-nichthuwelijk is een vorm van huwelijk tussen een volle neef en nicht, twee volle neven, twee volle nichten of tussen een oom of tante en een neef of nicht. De huwelijkspartners hebben in dit geval dus een familieband van de derde of vierde graad met elkaar.
Hoe noem je de neef van je man?
In taal en cultuur
| Taal | Zoon van broer/zus | Zoon van oom/tante |
|---|---|---|
| Engels | nephew | cousin |
| Frans | neveu | cousin |
| Duits | Neffe | Vetter/Cousin |
| Deens | nevø | fætter |