Inhoudsopgave
Hoe moet je ondertiteling toevoegen aan iMovie?
Handmatig ondertiteling toevoegen en bewerken in iMovie
- Open je project in iMovie.
- Ga naar Titels en kies de “standaard onderste derde deel” titel.
- Pas de stijl aan van de titel.
- Voeg de tekst in en pas de zichtbaarheid aan op de audio (in je SRT-bestand vind je de tekst en tijd van de ondertiteling per regel)
Hoe zet je ondertiteling in een film?
Hoe voeg je ondertitels toe aan een film? De meest makkelijke manier is het gebruik van het programma BsPlayer. Dit is een programma waarmee je films kunt afspelen (op dit punt te vergelijken met de Windows Media Player) maar het kan eveneens overweg met ondertitelbestanden die je van internet kunt downloaden.
Hoe kan ik een SRT bestand afspelen?
srt-files is dat ze niet vastzitten aan het videobestand waardoor je verschillende ondertitels aan of uit kan zetten. De . srt-files werken in alle grote videoprogramma’s zoals Windows Media Player, VLC en Quicktime.
Wat is het lettertype van ondertiteling?
Arial en Helvetica) het meest geschikt omdat ze het best tot hun recht komen bij korte stukken tekst en op beeldschermen. Verdana is ook een bekend lettertype en een zeer duidelijk. Deze lettertypes worden geschikter geacht voor tijdschriften e.d.
Hoe maak je je eigen ondertiteling?
Je kunt zelf een ondertitelingsbestand maken door eerst een TXT-bestand te maken met daarin de opbouw van de ondertitels. Daarna sla je het TXT-bestand (met de extensie . txt) op als SRT-bestand (met de extensie . srt).
Hoe voeg ik ondertiteling toe aan een film VLC?
De gemakkelijkste manier om ondertiteling toe te voegen aan VLC, is door simpelweg een videobestand naar keuze te openen en het bestand met de bijbehorende ondertitels vanuit zijn bestandslocatie naar het afspeelscherm te slepen. Zodra je dit gedaan hebt, verschijnt rechtsboven de tekst ‘Subtitle track added in beeld’.
Waar kan ik ondertiteling downloaden?
Er zijn veel sites waar vandaan je ondertitels kunt downloaden, zoals www.opensubtitles.org. Op dit soort sites zoek je op de titel van de film of de serie en download je het gewenste resultaat. Zorg er wel voor dat de ondertitel precies dezelfde naam heeft als de naam van het videobestand dat je gedownload hebt.
Hoe groot is ondertiteling?
Eisen van een standaard ondertiteling De basis voor een ondertiteling is: Er zijn maximaal twee regels tekst in beeld; Een regel bevat tussen de 32 (social media 1:1 breedte) en 45 tekens (standaard breedte), inclusief spaties en leestekens.
Wat is het beste lettertype?
Verdana, Trebuchet of Arial Verdana Trebuchet en Arial zijn schreefloze letter fonts die online het meest worden gebruikt. Wat de aantrekkelijkheid betreft, eindigt Verdana op de eerste plaats. Het meest gebruikte letter font voor een website is Arial. Het letter font Trebuchet eindigt als goede 3e.
Wat kost ondertiteling?
Voor zover bekend krijgen ondertitelaars ongeveer 5,50 euro per minuut ondertiteling. Om nog een redelijk loon over te houden moet er snel gewerkt worden, waardoor er sneller foutjes insluipen.
Hoe werkt SRT ondertiteling?
In een . SRT bestand staat de tekst van de ondertiteling van de video weergegeven met daarbij het moment dat de ondertiteling getoond moet worden en wanneer deze niet meer getoond hoeft te worden.
Hoe werkt VLSub?
VLSub is een VLC-extensie die ondertitels zoekt en krijgt voor alle films die worden bekeken in de VLC-mediaspeler. De extensie zoekt en download ondertiteling van opensubtitles.org met behulp van de hash van de video die momenteel wordt afgespeeld of de titel ervan.