Inhoudsopgave
Hoe komt het dat er in het Bargoens zoveel woorden voor politie zijn?
Bargoens was vroeger de geheimtaal van dieven en landlopers. Het woord Bargoens komt van het Franse baragouin ‘onbegrijpelijke taal’, en dat komt van het voor Fransen onverstaanbare Bretonse bara gwin ‘brood, wijn’. Onverstaanbaar is dus het sleutelwoord.
Wat betekent bajes in het Joods?
bajes = gevangenis (< bajith : huis) bolleboos = slimmerik (< ba’al bajith: meester van het huis) gawer (< gewer: vriend, kameraad); werd door niet-Joden uitgesproken als gabber, na de oorlog doorgaans gabber; gajes = randgroep van de maatschappij (< goj: volk, niet-Jood)
Wat betekend het Jiddische woord Mokum?
Etymologie. Het woord stamt uit het Hebreeuws en betekent ‘plaats’ of ‘stad’ (Hebreeuws: Maqom מָקוֹם). Via het Jiddisch (mokem) is het in het Bargoens terechtgekomen. Het markeert daarmee tevens het Joodse gedeelte van de geschiedenis van Amsterdam.
Wat is een Frenk?
Frenk is een jongensnaamnaam en betekent “werpspeer of moedig”. De naam stamt af van Frank. Betekenis van frenk toevoegen.
Wie spraken vroeger Bargoens?
Bargoens is een sociale taalvariatie en een minderheidstaal die in Nederland tot de eerste helft van de twintigste eeuw werd gehanteerd door voornamelijk daklozen, zogenoemde landlopers, rondtrekkende handelaren, (markt)kooplieden, kermisklanten en onderwereldfiguren.
Welke taal is Bargoens?
[taalwetenschap] Bargoens is een variatie op de Nederlandse taal, die vooral werd gesproken door dieven en landlopers, woonwagenbewoners en zigeuners. Bargoens wordt ook wel ‘dieventaal’ genoemd. Een soort geheimtaal die niet kan worden begrepen door de Nederlander die zich braaf aan alle regels houdt.
Wat betekent Attenooije?
uitroep van verbazing. Een verbastering van het Hebreeuwse woord ‘adonai*’ (heer), dat gebruikt wordt om de heilige naam van God, Jahwe, te vermijden. Talrijke varianten: adenooi; attenojeleheine.
Wat betekent Lechaim?
(19e eeuw) (< Jidd.) joodse heilwens, proost, voor het leven, ten leven. Le-chajim! (hebr.), tot leven!
Waarom heet het Mokum?
Veel woorden in het ‘plat Amsterdams’ vinden hun oorsprong in het Hebreeuws en het Jiddisch. ‘Mokum’ betekent ‘stad’. In de achttiende eeuw noemden de Joden iedere stad ‘mokum’ met erachter de eerste letter van die stad maar dan met een ander Jiddisch woord dat met die letter begon. Amsterdam was Mokum Alef.
Wat betekent Mokum 4 letters?
Mokum is een informele bijnaam voor de stad Amsterdam. == Etymologie == Het woord stamt uit het Hebreeuws en betekent ‘plaats’ of ‘stad’ (Hebreeuws: Maqom מָקוֹם).
Wat is Jiddisch voor taal?
Het Jiddisch of Jiddisj of (verouderd) Jodenduits (ייִדיש jidisj, ook wel אידיש idisj of יודיש Jüdisch, “Joods-Duits”) is een Germaanse taal, die door ongeveer drie miljoen Joden over de hele wereld gesproken wordt.
Wie spreken er Bargoens?