Hoe kan je ondertiteling onder een film zetten?

Hoe kan je ondertiteling onder een film zetten?

Ondertiteling – als je geen script hebt

1. Upload je video op YouTube.
2. Klik op de video binnen je YouTube-dashboard.
3. Ga naar het kopje ‘subtitles CC’
4. Klik op ‘Add new subtitles’ en selecteer de taal.
5. Selecteer ’transcribe and autosync’
6. Laat YouTube je script automatisch herkennen en timen.

Hoe werkt SRT ondertiteling?

In een . SRT bestand staat de tekst van de ondertiteling van de video weergegeven met daarbij het moment dat de ondertiteling getoond moet worden en wanneer deze niet meer getoond hoeft te worden.

Hoe lang duurt ondertitelen?

Gemiddeld duurt het toevoegen van ondertiteling ongeveer 5 tot 10 keer de lengte van de video. Voor een video van twee minuten ben je dus zo’n 10 tot 20 minuten bezig.

Hoe maak je een srt file?

Je kunt zelf een ondertitelingsbestand maken door eerst een TXT-bestand te maken met daarin de opbouw van de ondertitels. Daarna sla je het TXT-bestand (met de extensie . txt) op als SRT-bestand (met de extensie . srt).

Hoe moet je ondertitelen?

Dan kun je er altijd nog voor kiezen om te ondertitelen op de ouderwetse manier: met de hand. Pak het script bij de hand en start de video. Pauzeer zodra er tekst wordt gesproken en noteer de tijd bij de tekst in het script. Dit kun je doen in een Word of txt, bestand, maar vergeet het niet om te zetten in een .

Hoe ondertitelen?

De teletekstondertiteling van Eén, Ketnet en Canvas vindt u op teletekstpagina 888. Alle recente tv-toestellen (jonger dan 10 jaar) hebben teletekst. Zet uw televisie aan en kies de zender die u wilt bekijken. Schakel met uw afstandsbediening teletekst in: de toets met het rechthoekje met drie lijntjes erin.

Wat is een srt file?

In dit bestand staat per seconde genoteerd wanneer en welke tekst als ondertiteling in een video getoond moet worden. Het is afgekort voor SubRip. Zo’n ondertitelingbestand wordt aangegeven met de extensie .

Wat kost ondertiteling?

Voor zover bekend krijgen ondertitelaars ongeveer 5,50 euro per minuut ondertiteling. Om nog een redelijk loon over te houden moet er snel gewerkt worden, waardoor er sneller foutjes insluipen. Maar hoeveel tijd kost het maken van goede ondertitels eigenlijk? We vroegen het aan Jesse Janssen.

Hoe automatisch ondertitelen YouTube?

Geavanceerde instellingen voor automatische ondertiteling

1. Log in bij YouTube Studio.
2. Selecteer Instellingen in het linkermenu.
3. Selecteer Kanaal Geavanceerde instellingen.
4. Ga naar Automatisch gegenereerde ondertiteling en zet Mogelijk ongepaste woorden niet weergeven uit.

Kun je YouTube ondertitelen?

Ga naar de video die je wilt bekijken. Als er ondertiteling beschikbaar is, zie je rechtsonder in de videospeler. Klik op om ondertiteling in te schakelen. Klik nog een keer op om ondertiteling uit te schakelen.

Hoe ondertitels toevoegen aan MP4?

Voeg ondertitels toe met VLC Open VLC en sleep de MP4 zonder ondertiteling naar de mediaspeler. Stap 2Vouw het Subtitel menu en selecteer Ondertitelingsbestand toevoegen. Zoek het ondertitelingsbestand in het dialoogvenster Bestand openen en open het. Vervolgens wordt de ondertiteling ingesloten in het MP4-bestand.

Waar kan ik ondertiteling downloaden?

Er zijn veel sites waar vandaan je ondertitels kunt downloaden, zoals www.opensubtitles.org. Op dit soort sites zoek je op de titel van de film of de serie en download je het gewenste resultaat. Zorg er wel voor dat de ondertitel precies dezelfde naam heeft als de naam van het videobestand dat je gedownload hebt.

Hoe kan je ondertiteling toevoegen?

Ondertiteling maken

1. Log in bij YouTube Studio.
2. Selecteer Ondertiteling in het linkermenu.
3. Klik op de video die je wilt bewerken.
4. Klik op TAAL TOEVOEGEN en selecteer je taal.
5. Klik op TOEVOEGEN onder Ondertiteling.

Hoe kan ik ondertitels inbakken?

Handbrake is ideaal voor dit. Ik gebruik het altijd voor dit soort klusjes, en je hebt geen andere betaalde flutprogramma’s meer nodig. Inbranden van ondertitels gaat altijd erg langzaam (zeker in HD). Handbrake kan geen ondertitels inbranden, wel soft-subtitles toevoegen.

Hoe krijg je ondertiteling op YouTube?

Ondertiteling in- of uitschakelen

1. Ga naar de video die je wilt bekijken.
2. Als er ondertiteling beschikbaar is, zie je rechtsonder in de videospeler.
3. Klik op om ondertiteling in te schakelen.
4. Klik nog een keer op om ondertiteling uit te schakelen.

Hoe lang duurt het om een film te ondertitelen?

SRT en is feitelijk afkomstig van het programma Subrip waarmee je ondertitelbestanden kunt maken. In een . SRT bestand staat de tekst van de ondertiteling van de video weergegeven met daarbij het moment dat de ondertiteling getoond moet worden en wanneer deze niet meer getoond hoeft te worden.

Hoe download je ondertiteling?

Hoe vertaal je ondertiteling?

Automatisch ondertitels vertalen in YouTube:

1. Start de YouTube Film.
2. Klik rechtsonder op Instellingen (tandwiel)
3. Kies Voor Ondertiteling en voor Automatisch vertalen.
4. Selecteer de gewenste taal.

Hoe voeg ik ondertiteling toe aan een film VLC?

De gemakkelijkste manier om ondertiteling toe te voegen aan VLC, is door simpelweg een videobestand naar keuze te openen en het bestand met de bijbehorende ondertitels vanuit zijn bestandslocatie naar het afspeelscherm te slepen. Zodra je dit gedaan hebt, verschijnt rechtsboven de tekst ‘Subtitle track added in beeld’.

Hoe zet je ondertiteling in Windows Media Player?

Klik op “Play ” op de menubalk en selecteer ” Lyrics , bijschriften en ondertitels . ” Media Player wordt een lijst met opties weer te geven . Selecteer de ” On indien beschikbaar” optie . Speel een DVD of video -bestand dat ondertiteling heeft en controleer of media Player geeft hen.

Hoe doe je ondertiteling bij Apple TV?

Ondertiteling of talen voor video’s wijzigen in de Apple TV-app of iTunes Store

1. Speel op uw Apple TV, smart-tv of streamingapparaat een video af en veeg omlaag of druk op de omlaagknop van uw afstandsbediening.
2. Ga naar het menu ‘Ondertiteling’ of ‘Audio’.
3. Kies een taal of ondertiteling.

Hoe maak je je eigen ondertiteling?

Hoe werkt VLSub?

VLSub is een VLC-extensie die ondertitels zoekt en krijgt voor alle films die worden bekeken in de VLC-mediaspeler. De extensie zoekt en download ondertiteling van opensubtitles.org met behulp van de hash van de video die momenteel wordt afgespeeld of de titel ervan.

Hoe sla je een SRT bestand op?

Tekstbestand van Word naar srt

1. Kopieer je tekst in het Word-document.
2. Open Kladblok op je PC of Teksteditor op je Macbook.
3. Plak je zojuist gekopieerde tekst in Kladblok of Teksteditor.
4. Sla je bestand op als . txt bestand.
5. Open de voorvertoning en verander de extensie . txt in . srt.