Inhoudsopgave
Hoe krijg ik ondertitels bij een film?
De Nederlandstalige en Engelstalige ondertitelingen van veel films staan gewoon als tekstbestand op internet. Het is heel eenvoudig om deze aan de gedownloade films toe te voegen. Hoe voeg je ondertitels toe aan een film? De meest makkelijke manier is het gebruik van het programma BsPlayer.
Hoe werkt ondertiteling toevoegen?
Ondertiteling maken
- Log in bij YouTube Studio.
- Selecteer Ondertiteling in het linkermenu.
- Klik op de video die je wilt bewerken.
- Klik op TAAL TOEVOEGEN en selecteer je taal.
- Klik op TOEVOEGEN onder Ondertiteling.
Hoe kan ik een SRT bestand afspelen?
srt-files is dat ze niet vastzitten aan het videobestand waardoor je verschillende ondertitels aan of uit kan zetten. De . srt-files werken in alle grote videoprogramma’s zoals Windows Media Player, VLC en Quicktime.
Hoe doe ik ondertiteling bij een gedownloade film?
Er zijn veel sites waar vandaan je ondertitels kunt downloaden, zoals www.opensubtitles.org. Op dit soort sites zoek je op de titel van de film of de serie en download je het gewenste resultaat. Zorg er wel voor dat de ondertitel precies dezelfde naam heeft als de naam van het videobestand dat je gedownload hebt.
Hoe ondertitels synchroniseren met VLC?
Antwoorden [6]
- Detecteer (“hear and see”) dat ondertitels niet gesynchroniseerd zijn.
- Druk op Shift + H wanneer u een zin hoort die u gemakkelijk herkent.
- Druk op Shift + J wanneer u dezelfde zin in de ondertitel voorleest 4. Druk op Shift + K om de synchronisatie te corrigeren.
Hoe werkt OpenSubtitles?
OpenSubtitles ziet automatisch in welk land je zit en geeft daar de bijpassende ondertitels bij. Als je Engelse ondertiteling wil hebben, moet je wat verder naar beneden scrollen.
Hoe maak je je eigen ondertiteling?
Je kunt zelf een ondertitelingsbestand maken door eerst een TXT-bestand te maken met daarin de opbouw van de ondertitels. Daarna sla je het TXT-bestand (met de extensie . txt) op als SRT-bestand (met de extensie . srt).
Hoe ondertitels toevoegen aan MP4?
Open VLC en sleep de MP4 zonder ondertiteling naar de mediaspeler. Stap 2Vouw het Subtitel menu en selecteer Ondertitelingsbestand toevoegen. Zoek het ondertitelingsbestand in het dialoogvenster Bestand openen en open het. Vervolgens wordt de ondertiteling ingesloten in het MP4-bestand.