Inhoudsopgave
Hoe vertaal je ACI Latijn?
Een A.c.I bestaat uit een infinitivus en een accusativus. Na werkwoorden van waarnemen, menen, weten, zeggen en na werkwoorden die een gevoel uitdrukken volgt in het Latijn de A.c.I. Vertaling: Je maakt eerst een dat-zin en in die dat-zin maak je van de accusativus het onderwerp en van de infinitivus de persoonsvorm.
Hoe werkt de ACI?
Bij actieve infinitivi voert het onderwerp van de bijzin de persoonsvorm uit. Bij passieve infinitivi ondergaat het onderwerp van de bijzin de persoonsvorm. Infinitivi in het perfectum vertaal je voortijdig aan de persoonsvorm. Infinitivi in het praesens vertaal je gelijktijdig met de persoonsvorm.
Hoe herken je een ACI?
Je kan een ACI meestal goed herkennen, omdat er altijd een accusativus en een infinitivus staat. (de infinitivus aan het einde.) Rex is dus het onderwerp van de zin (nom), “maar servi, de slaven, is het onderwerp in de AcI, en staat dus in de accusativus”. Equum is lijdend voorwerp en staat dus ook in de acc..
Wat is een infinitivus historicus?
De infinitivus historicus is een infinitivus die de waarde heeft van een indicativus imperfecti. Hij dient om een levendige beschrijving te geven van snel wisselende handelingen uit het verleden. Het effect is te vergelijken met dat in het Nederlands: Ik raakte hem nauwelijks aan, maar hij schreeuwen!
Hoe vertaal je een participium Latijn?
Je kunt het participium dan vaak erg letterlijk vertalen. Dat gaat zo: PPA: “Vocans est.” – “Hij is roepende.” oftewel “Hij is aan het roepen.” Het PPA is actief, dus je moet het participium ook actief vertalen. PPP: “Vocatus est.” – “Hij is geroepen.” Het PPP is passief, dus je moet het ook passief vertalen.
Hoe vertaal je de Coniunctivus?
Een goed voorbeeld in het Nederlands van deze modus is “leve de koning”, waarbij ‘leve’ dus een aantonende wijs is. Vaak wordt de coniunctivus in de tegenwoordige tijd vertaald met het woord ‘moge’: “moge hij een voorspoedige reis hebben.”
Hoe vertaal je een Ablativus Absolutus?
Hoe vertaal je de ablativus absolutus?
- Open een nieuwe bijzin met toen/terwijl/nadat/hoewel/omdat.
- Het participium wordt de persoonsvorm van de bijzin.
- Het naamwoord wordt het onderwerp van de bijzin.
- Zet het achter elkaar zodat er een logische bijzin ontstaat.
- Plak deze voor of achter de hoofdzin – en je bent klaar!
Hoe vind je de persoonsvorm in het Latijn?
Als in het Nederlands op het Latijn gebaseerde namen worden gebruikt, zijn die vaak vernederlandst….Namen voor zinsdelen.
| Nederlandse naam | Latijnse naam (al dan niet vernederlandst) |
|---|---|
| persoonsvorm | finiet werkwoord, verbum finitum |
| gezegde | predicaat |
| naamwoordelijk deel van het gezegde | predicaatsnomen |
| onderwerp | subject |
Wat is een Infinitivus?
Infinitivus is de Latijnse benaming voor infinitief, ofwel het hele werkwoord. Het geeft de onbepaalde wijs aan. Ook van het passief, de verleden tijd en de toekomstige tijd heeft het latijn een infinitief.
Hoe vertaal je Infinitivus perfectum?
Praesens: ‘voco’ = ‘ik roep’ Infinitivus perfectum actief: ‘vocavisse’ = ’te hebben geroepen’ Infinitivus perfectum passief: ‘vocatus sum’ = ‘geroepen te zijn’ Toegevoegd na 5 minuten: ‘vocatus sum’ moet ‘vocatus esse’ zijn, anders spreken we uiteraard niet van een infinitivus.
Hoe Determineer je een participium?
Dat gaat zo: PPA: “Vocans est.” – “Hij is roepende.” oftewel “Hij is aan het roepen.” Het PPA is actief, dus je moet het participium ook actief vertalen. PPP: “Vocatus est.” – “Hij is geroepen.” Het PPP is passief, dus je moet het ook passief vertalen. Het PPP plus esse wordt ook wel het perfectum passief genoemd.
Hoe vertaal je PFA Latijn?
Het P.F.A. of het participium futurum activum in het Latijn heeft in het Nederlands geen equivalent. Het wordt hierom vaak vertaald met “op het punt te staan te + infinitief” of “om te + infinitief”.