Hoe zet ik ondertiteling bij een film?

Hoe zet ik ondertiteling bij een film?

Ondertiteling – als je geen script hebt

1. Upload je video op YouTube.
2. Klik op de video binnen je YouTube-dashboard.
3. Ga naar het kopje ‘subtitles CC’
4. Klik op ‘Add new subtitles’ en selecteer de taal.
5. Selecteer ’transcribe and autosync’
6. Laat YouTube je script automatisch herkennen en timen.

Hoe kan ik ondertitels inbakken?

Handbrake is ideaal voor dit. Ik gebruik het altijd voor dit soort klusjes, en je hebt geen andere betaalde flutprogramma’s meer nodig. Inbranden van ondertitels gaat altijd erg langzaam (zeker in HD). Handbrake kan geen ondertitels inbranden, wel soft-subtitles toevoegen.

Hoe kun je ondertitels synchroniseren?

Antwoorden [6]

1. Detecteer (“hear and see”) dat ondertitels niet gesynchroniseerd zijn.
2. Druk op Shift + H wanneer u een zin hoort die u gemakkelijk herkent.
3. Druk op Shift + J wanneer u dezelfde zin in de ondertitel voorleest 4. Druk op Shift + K om de synchronisatie te corrigeren.

Hoe schrijf je ondertiteling?

Een ondertitel bestaat uit maximaal twee regels. Bij twee sprekers binnen één ondertitel krijgt iedere spreker een eigen regel. In dat geval begint de tweede regel met een streepje, om aan te geven dat er een andere spreker aan het woord is. Na het streepje volgt geen spatie.

Hoe kan ik ondertiteling toevoegen aan een film?

Een SRT-bestand toevoegen:

1. Kopieer het SRT-bestand naar dezelfde map met videotheek als de video die u wilt bekijken. Als uw video zich bijvoorbeeld in de map Video’s bevindt (in de map Bibliotheken), moet het SRT-bestand zich daar ook bevinden.
2. Zorg ervoor dat de SRT-naam overeenkomt met de naam van de video.

Hoe moet je ondertitelen?

Dan kun je er altijd nog voor kiezen om te ondertitelen op de ouderwetse manier: met de hand. Pak het script bij de hand en start de video. Pauzeer zodra er tekst wordt gesproken en noteer de tijd bij de tekst in het script. Dit kun je doen in een Word of txt, bestand, maar vergeet het niet om te zetten in een .

Hoe voeg ik ondertiteling toe aan een film VLC?

De gemakkelijkste manier om ondertiteling toe te voegen aan VLC, is door simpelweg een videobestand naar keuze te openen en het bestand met de bijbehorende ondertitels vanuit zijn bestandslocatie naar het afspeelscherm te slepen. Zodra je dit gedaan hebt, verschijnt rechtsboven de tekst ‘Subtitle track added in beeld’.

Hoe ondertitels synchroniseren met VLC?

Als je een ondertitel wilt uitstellen, druk dan op de H-toets op het toetsenbord. De ondertitelingssnelheid wordt vertraagd met 50 ms. U kunt op de toets blijven drukken totdat de gewenste vertragingstijd is ingevoerd. Als je een ondertitel versnelt (versnelt), druk dan op de G-toets van het toetsenbord.

Hoe krijg je ondertiteling op youtube?

Ondertiteling in- of uitschakelen

1. Ga naar de video die je wilt bekijken.
2. Als er ondertiteling beschikbaar is, zie je rechtsonder in de videospeler.
3. Klik op om ondertiteling in te schakelen.
4. Klik nog een keer op om ondertiteling uit te schakelen.

Hoe zet je ondertiteling aan op je tv?

Kijk je televisie zonder een box of speciale ontvanger van een zenderaanbieder, druk dan op de Teletekst-knop op de afstandsbediening van je tv en druk 3x 8 voor pagina 888. De ondertiteling verschijnt direct.

Waar kan ik ondertiteling downloaden?

Er zijn veel sites waar vandaan je ondertitels kunt downloaden, zoals www.opensubtitles.org. Op dit soort sites zoek je op de titel van de film of de serie en download je het gewenste resultaat. Zorg er wel voor dat de ondertitel precies dezelfde naam heeft als de naam van het videobestand dat je gedownload hebt.

Hoe voeg je een SRT bestand toe aan een film?