Inhoudsopgave
Wat betekent mazzel en Broge?
Het gaat terug op het Hebreeuwse misjpacha ‘familie, clan’. Het woord misjpooche komt ook wel voor in de gelukswens ‘mazzel (o)en brooche [= geluk en zegen] voor de hele misjpooche’.
Wat betekent mazzel en broche?
berocho, zegen), zegen, zegenwens: mazzel en broge(s), (voor de hele misjpoge), heil en zegen (voor het hele gezin): Ze moeten ook leven en daarom wensch ik ze massel en broche, V. Mazzel en brooge!
Wat is de betekenis van Mazzel?
(1863) (< Hebr. mazal, gesternte) (Barg.) winst; geluk; meevaller; voorspoed.
Waar komt het woord mazzel vandaan?
Mazzeltof is een Hebreeuwse gelukwens. De wens bestaat eigenlijk uit twee Hebreeuwse woorden: מזל (mazal, ‘geluk’) en טוב (tov, ‘goed’); מזל טוב: mazal tov kan dan worden vertaald met ‘goed geluk’. Via het Jiddisch zijn ‘mazzel(tje)’ (meevaller) en ‘de mazzel’ (tabee) als leenwoorden in het Nederlands terechtgekomen.
Wat is de betekenis van mesjogge?
gek, zot, dwaas In 1897 voor het eerst aangetroffen, in een literaire tekst. In 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke.
Waar spreken ze Jiddisch?
De voornaamste gemeenschappen waar Jiddisch gesproken wordt bevinden zich in de Verenigde Staten, in Antwerpen en in Israël, met kleinere gemeenschappen in Zuid-Amerika. In met name de Verenigde Staten en Israël neemt het Jiddisch veel woorden uit de primaire landstaal – respectievelijk Engels en Hebreeuws – over.
Is het massel of mazzel?
maz·zel (de; m; meervoud: mazzels) 1geluk, bof: mazzel hebben; (populair) de mazzel!
Waar komt Bargoens vandaan?
Etymologie. Het woord Bargoens is volgens Van Dale waarschijnlijk afkomstig van het Franse baragouin dat zoveel betekent als “onbegrijpelijke taal”.
Wat is Bargoens taal?
Bargoens is een sociale taalvariatie en een minderheidstaal die in Nederland tot de eerste helft van de twintigste eeuw werd gehanteerd door voornamelijk daklozen, zogenoemde landlopers, rondtrekkende handelaren, (markt)kooplieden, kermisklanten en onderwereldfiguren.
Wat is krankjorum?
die of dat als absurd en belachelijk wordt ervaren door een volslagen gebrek aan afweging en onderbouwing vanuit de rede en het gezond verstand; mal; dwaas; geschift; stapelgek.
Wat betekent het Jiddische woord mesjogge?
mazzel = geluk (< mazzel tov: goed gesternte) meier = 100 (van meah, 100) mesjogge = maf. Mokum (Alef) = (< maqoom: plaats, “eerste plaats” ofwel Amsterdam)
Wat betekent het Jiddische woord Mokum 6 letters?
Mokum is een informele bijnaam voor de stad Amsterdam. == Etymologie == Het woord stamt uit het Hebreeuws en betekent ‘plaats’ of ‘stad’ (Hebreeuws: Maqom מָקוֹם). Via het Jiddisch (mokem) is het in het Bargoens terechtgekomen.